1
00:00:10,350 --> 00:00:11,870
¿Cómo se lo vamos a decir?

2
00:00:12,630 --> 00:00:17,830
Sabes que necesito quedarme más de
solo una noche.

3
00:00:18,630 --> 00:00:21,970
Está bien, nos quedaremos esta noche y luego
mañana daremos la noticia.

4
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
¿Crees?

5
00:00:25,110 --> 00:00:30,350
Siento que deberíamos simplemente morder el
bala. Quiero decir, cuanto más complicado sea

6
00:00:30,350 --> 00:00:33,230
planeta, más probabilidades hay de que explote
en nuestras caras.

7
00:00:35,330 --> 00:00:36,450
Ustedes dos lucen cómodos.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Mamá, hola.

9
00:00:41,260 --> 00:00:46,120
Tu hijastra y yo solo estábamos
hablando de nuestra noche de chicas.

10
00:00:47,020 --> 00:00:48,600
Tu noche de chicas, ¿eh?

11
00:00:49,080 --> 00:00:51,140
¿Y cuál es su plan?
¿eclosión?

12
00:00:54,380 --> 00:00:55,380
Bueno.

13
00:00:56,940 --> 00:01:00,140
El novio de Lily en realidad no está pintando.
la casa.

14
00:01:00,660 --> 00:01:02,700
Él la está engañando.

15
00:01:03,940 --> 00:01:08,300
Sí, no tenía ningún otro lugar adonde ir.
y Christy le ofreció su lugar, pero...

16
00:01:08,330 --> 00:01:14,930
Su casero... lo siento.

17
00:01:15,170 --> 00:01:19,990
Yo hubiera preguntado. Supongo que sólo... yo
se puso nervioso.

18
00:01:20,590 --> 00:01:21,589
Tú haces.

19
00:01:21,590 --> 00:01:24,390
Ustedes no tienen que escabullirse o
elaborar un plan elaborado.

20
00:01:24,750 --> 00:01:27,090
Si quieres que Lily se quede, Christy, simplemente
pregunta.

21
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
Eres familia.

22
00:01:30,630 --> 00:01:33,290
Gracias. Simplemente no quiero imponer.

23
00:01:34,510 --> 00:01:35,510
Gracias.

24
00:01:36,170 --> 00:01:38,070
Ambos realmente aprecian tu
comprensión.

25
00:01:38,490 --> 00:01:41,070
Por supuesto, Lirio. De nada aquí
en cualquier momento.

26
00:01:41,770 --> 00:01:43,710
Ahora vayan a disfrutar de su noche de chicas.
¿vale?

27
00:01:44,210 --> 00:01:45,210
Bueno.

28
00:01:51,050 --> 00:01:53,090
Realmente quiero hacer algo bueno para
ella.

29
00:01:53,650 --> 00:01:55,490
Ella está feliz. Estamos todos felices.

30
00:01:57,570 --> 00:02:04,030
Sí, pero eres joven y tu
La generación simplemente no entiende, tú

31
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
Qué se necesita para agradecer adecuadamente
alguien.

32
00:02:07,020 --> 00:02:08,740
Y significa mucho.

33
00:02:09,940 --> 00:02:12,780
No soy mucho más joven que tú.

34
00:02:13,520 --> 00:02:18,280
Bueno, creo que deberíamos invitar a Sarah a
pasa un poco más de tiempo con nosotros.

35
00:02:20,940 --> 00:02:24,280
Sólo dices eso porque
Creo que es sexy.

36
00:02:26,380 --> 00:02:27,460
No tengas celos.

37
00:02:27,840 --> 00:02:28,960
Entonces es verdad.

38
00:02:30,400 --> 00:02:31,420
Quizás un poco.

39
00:02:35,680 --> 00:02:41,460
Así que iré a buscar a mi madrastra para que venga.
Sal con mi amante y seré tu

40
00:02:41,460 --> 00:02:42,460
mujer de ala.

41
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
No seas malo.

42
00:02:43,920 --> 00:02:45,120
No estoy siendo malo.

43
00:02:45,520 --> 00:02:48,880
Vamos. Probablemente esté pasando el rato en
la sala de estar ahora mismo relajándose.

44
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Bueno, ¿a qué debo el placer?

45
00:03:17,480 --> 00:03:21,580
Nos preguntábamos si querías
Únete a nuestra noche de chicas.

46
00:03:22,680 --> 00:03:24,280
Sí, Lily está enamorada de ti.

47
00:03:24,760 --> 00:03:26,500
¡Cristo! ¿Es esto cierto?

48
00:03:27,360 --> 00:03:34,220
Bueno, Christy me habló mucho de ti,
y luego te conocí, y eres tan

49
00:03:34,220 --> 00:03:39,100
hermosa e impresionante, creativa y
generoso.

50
00:03:40,200 --> 00:03:43,720
Bueno, todavía no has sido mi lado malo.
No sé si tienes uno.

51
00:03:44,940 --> 00:03:46,780
Estoy seguro de que Christy podría decirte algo.
o dos.

52
00:03:49,300 --> 00:03:51,400
Somos solo nosotras las mujeres y estamos juntas.

53
00:03:52,220 --> 00:03:53,480
Eso es contra el mundo.

54
00:03:55,420 --> 00:03:57,120
Y contra los hombres que nos hicieron daño.

55
00:03:58,160 --> 00:04:01,440
¿Hay algo más pasando aquí?

56
00:04:02,940 --> 00:04:05,040
No sé a qué te refieres.

57
00:04:05,660 --> 00:04:07,740
¿Sois dos más que amigos?

58
00:04:08,220 --> 00:04:09,560
¿Qué quieres decir?

59
00:04:11,840 --> 00:04:15,520
Es algo extraño que me mientas, ¿no?
tu piensas? Cuando he sido tan generoso.

60
00:04:16,700 --> 00:04:18,579
¿Estás durmiendo con mi pequeña?
¿Lirio?

61
00:04:20,160 --> 00:04:22,660
Um, sólo somos amigos.

62
00:04:24,820 --> 00:04:26,520
No estoy seguro de sentirme cómodo con esto.

63
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Lo siento, Sara.

64
00:04:33,300 --> 00:04:35,180
Nos estamos viendo, sí.

65
00:04:35,500 --> 00:04:37,740
Y deberíamos haber sido honestos contigo
desde el principio.

66
00:04:41,990 --> 00:04:44,590
Por favor, déjala quedarse aquí.
Por favor, señora.

67
00:04:45,450 --> 00:04:48,070
Espero que me perdones por no estar
más franco.

68
00:04:48,350 --> 00:04:49,530
Y no te enojes.

69
00:04:49,990 --> 00:04:50,990
Haré cualquier cosa.

70
00:04:52,290 --> 00:04:53,650
Lily, eres bienvenida aquí.

71
00:04:53,970 --> 00:04:55,890
Will, ¿de dónde viene esto?

72
00:04:57,230 --> 00:04:58,990
No puedo agradecerles lo suficiente a ustedes dos.

73
00:04:59,210 --> 00:05:00,890
Y prometo que no seré una carga.

74
00:05:01,770 --> 00:05:04,270
Lily, no eres una carga. tu eres
familia.

75
00:05:06,910 --> 00:05:08,210
¿Cómo puedo pagarte?

76
00:05:08,510 --> 00:05:10,910
Bueno, ha pasado mucho tiempo.

77
00:05:14,270 --> 00:05:18,750
Bueno, desde que estoy en Smith.

78
00:05:21,090 --> 00:05:23,590
Um, no sabía que te gustaban las chicas.

79
00:05:24,370 --> 00:05:26,270
Hay muchas cosas que no sabes sobre mí,
Cristo.

80
00:05:27,470 --> 00:05:29,590
Te encuentro muy atractivo.

81
00:05:29,850 --> 00:05:33,050
Estoy seguro de que probablemente lo hayas notado.

82
00:05:35,690 --> 00:05:39,130
¿Y qué hay de mí? ¿Me voy a sentar?
aquí y verlos chicos?

83
00:05:40,490 --> 00:05:41,490
Bueno...

84
00:05:42,570 --> 00:05:47,050
Puedes quedarte o puedes irte.

85
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
Mamá.

86
00:05:49,490 --> 00:05:52,390
Pensé que esto es lo que querías. un
noche de chicas en.

87
00:05:52,990 --> 00:05:54,090
Eso es lo que hacen las chicas.

88
00:05:54,390 --> 00:05:55,390
Toca un poco.

89
00:05:56,070 --> 00:05:57,070
Besa un poco.

90
00:06:00,510 --> 00:06:04,470
Entonces, ¿te vas a quedar o te vas a quedar?
¿vas a ir?

91
00:06:06,370 --> 00:06:07,770
Supongo que me quedaré.

92
00:06:08,230 --> 00:06:09,230
Esa es una buena chica.

93
00:06:09,610 --> 00:06:10,970
Ven a darle un beso a mamá.

94
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
¿Así besas a mi pequeña?
¿Lirio?

95
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
Muéstrame.

96
00:07:09,700 --> 00:07:11,260
Pareces un poco nervioso.

97
00:07:12,080 --> 00:07:14,360
Quiero decir, no lo sé.

98
00:07:15,180 --> 00:07:16,460
Ustedes dos.

99
00:07:17,760 --> 00:07:18,760
Estás bien.

100
00:07:19,200 --> 00:07:20,720
A Chris le parece bien, ¿a ti no?

101
00:07:21,220 --> 00:07:22,220
Sí.

102
00:07:35,960 --> 00:07:37,600
Nena, ¿estás segura de que estás de acuerdo?
¿este?

103
00:07:40,470 --> 00:07:43,230
Conozco esa mirada en sus ojos. Ella está segura.

104
00:07:50,910 --> 00:07:51,430
Estás

105
00:07:51,430 --> 00:07:59,930
entonces

106
00:07:59,930 --> 00:08:00,930
hermoso.

107
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
le gusta que lo toquen.

108
00:10:12,560 --> 00:10:14,760
Tu mamá realmente es tan buena.

109
00:10:38,890 --> 00:10:41,030
Siempre has sido una chica egoísta.
Cristo.

110
00:10:41,910 --> 00:10:44,410
¿Te estás poniendo celoso?

111
00:10:44,750 --> 00:10:45,549
Un poco.

112
00:10:45,550 --> 00:10:46,449
Sí.

113
00:10:46,450 --> 00:10:47,770
¿Necesitas más atención?

114
00:10:48,350 --> 00:10:49,350
Sí.

115
00:10:50,290 --> 00:10:52,270
Bueno, ¿qué pasa con tus invitados?

116
00:11:17,100 --> 00:11:18,580
¿Christy es linda como su mamá?

117
00:11:19,660 --> 00:11:20,680
Algo así, sí.

118
00:11:27,520 --> 00:11:30,620
Tus labios son tan suaves.

119
00:11:32,220 --> 00:11:35,520
Estoy muy feliz de que Christy te haya traído.
quédate.

120
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, cariño.

121
00:13:12,490 --> 00:13:13,490
Gracias.

122
00:14:25,400 --> 00:14:26,600
Ella hará que pruebe un poco.

123
00:39:22,480 --> 00:39:23,480
Ay dios mío.